.page-h1[data-astro-cid-op27vptb]{position:absolute;width:1px;height:1px;padding:0;margin:-1px;overflow:hidden;clip:rect(0,0,0,0);white-space:nowrap;border:0}.hero-pair[data-astro-cid-op27vptb]{display:flex;align-items:center;justify-content:center;gap:12px;font-family:var(--font-cn);font-weight:400;font-size:240px;line-height:1;color:var(--ink);letter-spacing:-.02em;margin-bottom:32px}.hero-pair-len-2[data-astro-cid-op27vptb]{font-size:120px}.hero-pair-len-3[data-astro-cid-op27vptb]{font-size:100px}.hero-pair-len-4[data-astro-cid-op27vptb]{font-size:80px}.hero-pair-len-5[data-astro-cid-op27vptb]{font-size:64px}.hero-pair-len-6[data-astro-cid-op27vptb]{font-size:56px}.hero-pair-len-7[data-astro-cid-op27vptb]{font-size:48px}.hero-pair-len-8[data-astro-cid-op27vptb]{font-size:40px}.hero-col[data-astro-cid-op27vptb]{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;line-height:1.15}.hero-col-trad[data-astro-cid-op27vptb]{font-family:"Noto Serif TC",LXGW WenKai,serif}.hero-sep[data-astro-cid-op27vptb]{font-size:.25em;color:var(--ink-mute);font-weight:300;align-self:center}@media(max-width:720px){.hero-pair[data-astro-cid-op27vptb]{font-size:160px;gap:8px}.hero-pair-len-2[data-astro-cid-op27vptb]{font-size:80px}.hero-pair-len-3[data-astro-cid-op27vptb]{font-size:64px}.hero-pair-len-4[data-astro-cid-op27vptb]{font-size:56px}.hero-pair-len-5[data-astro-cid-op27vptb]{font-size:44px}.hero-pair-len-6[data-astro-cid-op27vptb]{font-size:38px}.hero-pair-len-7[data-astro-cid-op27vptb]{font-size:32px}.hero-pair-len-8[data-astro-cid-op27vptb]{font-size:28px}}.forwho-line[data-astro-cid-op27vptb]{margin-top:28px;padding-top:22px;border-top:1px solid var(--divider);font-size:16px;color:var(--ink-soft);line-height:1.85}.x-link{color:var(--ink);text-decoration:none;border-bottom:1px solid var(--divider);padding-bottom:1px;transition:color var(--motion-quick),border-color var(--motion-quick)}.x-link:hover{color:var(--cinnabar);border-bottom-color:var(--cinnabar)}.x-plain{color:var(--ink-mute)}.culture-panel[data-astro-cid-op27vptb]{border-bottom:1px solid var(--divider)}.culture-panel[data-astro-cid-op27vptb]:first-of-type{border-top:1px solid var(--divider)}.culture-panel[data-astro-cid-op27vptb] summary[data-astro-cid-op27vptb]{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;padding:20px 8px;font-family:var(--font-en);font-size:18px;color:var(--ink);cursor:pointer;list-style:none;transition:color var(--motion-quick)}.culture-panel[data-astro-cid-op27vptb] summary[data-astro-cid-op27vptb]::-webkit-details-marker{display:none}.culture-panel[data-astro-cid-op27vptb] summary[data-astro-cid-op27vptb]:after{content:"+";font-size:20px;color:var(--ink-mute);transition:transform var(--motion-glide),color var(--motion-quick);flex-shrink:0;margin-left:16px}.culture-panel[data-astro-cid-op27vptb][open] summary[data-astro-cid-op27vptb]:after{content:"−";color:var(--cinnabar)}.culture-panel[data-astro-cid-op27vptb] summary[data-astro-cid-op27vptb]:hover{color:var(--cinnabar)}.culture-panel[data-astro-cid-op27vptb] summary[data-astro-cid-op27vptb]:focus-visible{outline:2px solid var(--cinnabar);outline-offset:2px}.culture-body[data-astro-cid-op27vptb]{padding:0 8px 24px}.culture-body[data-astro-cid-op27vptb] p[data-astro-cid-op27vptb]{font-size:16px;color:var(--ink-soft);line-height:1.75;margin:0 0 14px}.culture-body[data-astro-cid-op27vptb] p[data-astro-cid-op27vptb]:last-child{margin-bottom:0}.verse-list[data-astro-cid-op27vptb]{list-style:none;margin:0;padding:0}.verse-item[data-astro-cid-op27vptb]{margin-bottom:28px}.verse-item[data-astro-cid-op27vptb]:last-child{margin-bottom:0}.verse-text[data-astro-cid-op27vptb]{font-family:var(--font-cn);font-size:18px;font-weight:400;color:var(--ink);line-height:1.8;margin:0 0 8px;padding-left:16px;border-left:2px solid var(--cinnabar)}.verse-source[data-astro-cid-op27vptb]{font-family:var(--font-en);font-size:14px;font-style:italic;color:var(--ink-mute);padding-left:16px}.verse-translation[data-astro-cid-op27vptb]{font-size:15px;color:var(--ink-soft);line-height:1.6;padding-left:16px;margin-top:6px}.evo-timeline[data-astro-cid-op27vptb]{display:flex;align-items:center;justify-content:center;gap:0;padding:28px 0 32px;margin-bottom:8px}.evo-stage[data-astro-cid-op27vptb]{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:8px;min-width:0}.evo-glyph[data-astro-cid-op27vptb]{width:64px;height:64px;object-fit:contain}.evo-glyph-text[data-astro-cid-op27vptb]{width:64px;height:64px;display:flex;align-items:center;justify-content:center;font-family:var(--font-cn);font-size:42px;font-weight:600;color:var(--ink);line-height:1}.evo-label[data-astro-cid-op27vptb]{font-family:var(--font-cn);font-size:13px;color:var(--ink);font-weight:500}.evo-era[data-astro-cid-op27vptb]{font-family:var(--font-en);font-size:12px;color:var(--ink-mute);font-style:italic}.evo-arrow[data-astro-cid-op27vptb]{color:var(--ink-mute);font-size:18px;padding:0 12px;margin-bottom:28px}@media(max-width:720px){.culture-panel[data-astro-cid-op27vptb] summary[data-astro-cid-op27vptb]{padding:16px 4px;font-size:17px}.culture-body[data-astro-cid-op27vptb]{padding:0 4px 20px}.verse-text[data-astro-cid-op27vptb]{font-size:16px}.evo-timeline[data-astro-cid-op27vptb]{gap:0;padding:16px 0 20px}.evo-glyph[data-astro-cid-op27vptb],.evo-glyph-text[data-astro-cid-op27vptb]{width:48px;height:48px}.evo-glyph-text[data-astro-cid-op27vptb]{font-size:32px}.evo-arrow[data-astro-cid-op27vptb]{padding:0 6px;font-size:14px}.evo-label[data-astro-cid-op27vptb]{font-size:11px}.evo-era[data-astro-cid-op27vptb]{font-size:10px}}.sense-boundary[data-astro-cid-op27vptb]{margin-top:28px;border-top:1px solid var(--divider)}.sense-row[data-astro-cid-op27vptb]{display:grid;grid-template-columns:110px 1fr;gap:20px;padding:18px 0;border-bottom:1px solid var(--divider)}.sense-row[data-astro-cid-op27vptb]:last-child{border-bottom:none}.sense-row-label[data-astro-cid-op27vptb]{font-family:var(--font-en);font-size:13px;font-style:italic;color:var(--ink-mute);letter-spacing:.04em;padding-top:4px}.sense-chips[data-astro-cid-op27vptb]{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px 10px}.sense-chip[data-astro-cid-op27vptb]{font-size:14px;color:var(--ink);padding:4px 12px;border:1px solid var(--divider);border-radius:999px;background:transparent}.sense-list[data-astro-cid-op27vptb]{list-style:none;margin:0;padding:0}.sense-list[data-astro-cid-op27vptb] li[data-astro-cid-op27vptb]{display:grid;grid-template-columns:130px 1fr;gap:16px;align-items:baseline;padding:6px 0}.sense-word[data-astro-cid-op27vptb]{font-family:var(--font-en);font-size:16px;font-style:italic;color:var(--cinnabar)}.sense-word[data-astro-cid-op27vptb]:before{content:"“"}.sense-word[data-astro-cid-op27vptb]:after{content:"”"}.sense-why[data-astro-cid-op27vptb]{font-size:15px;color:var(--ink-soft);line-height:1.65}.composition[data-astro-cid-op27vptb]{padding:8px 0 28px}.composition-formula[data-astro-cid-op27vptb]{display:flex;align-items:center;justify-content:center;gap:14px;margin-bottom:24px;font-family:var(--font-cn)}.composition-whole[data-astro-cid-op27vptb]{font-size:44px;color:var(--ink);line-height:1}.composition-part[data-astro-cid-op27vptb]{font-size:32px;color:var(--cinnabar);line-height:1}.composition-equals[data-astro-cid-op27vptb],.composition-plus[data-astro-cid-op27vptb]{font-family:var(--font-en);font-size:22px;color:var(--ink-mute);line-height:1}.composition-list[data-astro-cid-op27vptb]{list-style:none;margin:0;padding:0;display:flex;flex-direction:column;gap:16px}.composition-list[data-astro-cid-op27vptb] li[data-astro-cid-op27vptb]{display:grid;grid-template-columns:56px 1fr;gap:18px;align-items:start}.composition-part-glyph[data-astro-cid-op27vptb]{font-family:var(--font-cn);font-size:32px;color:var(--cinnabar);line-height:1.1;text-align:center}.composition-role[data-astro-cid-op27vptb]{font-family:var(--font-en);font-size:15px;font-style:italic;color:var(--ink);margin-bottom:4px}.composition-note[data-astro-cid-op27vptb]{font-size:15px;color:var(--ink-soft);line-height:1.65}.family[data-astro-cid-op27vptb]{border-top:1px solid var(--divider);padding:24px 0 8px;margin-top:8px}.family-intro[data-astro-cid-op27vptb]{font-size:15px;color:var(--ink-soft);line-height:1.7;margin-bottom:18px}.family-list[data-astro-cid-op27vptb]{list-style:none;margin:0;padding:0;display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:16px 28px}.family-item[data-astro-cid-op27vptb]{display:flex;flex-direction:column;gap:2px}.family-word[data-astro-cid-op27vptb]{font-family:var(--font-cn);font-size:18px;color:var(--ink)}.family-pinyin[data-astro-cid-op27vptb]{font-family:var(--font-en);font-size:13px;font-style:italic;color:var(--ink-mute)}.family-meaning[data-astro-cid-op27vptb]{font-size:14px;color:var(--ink-soft);line-height:1.55;margin-top:2px}.compare-intro[data-astro-cid-op27vptb]{font-size:15px;color:var(--ink-soft);line-height:1.7;margin-bottom:22px}.compare-list[data-astro-cid-op27vptb]{list-style:none;margin:0;padding:0}.compare-item[data-astro-cid-op27vptb]{display:grid;grid-template-columns:1fr 1px 1fr;gap:24px;padding:22px 0;border-top:1px solid var(--divider)}.compare-item[data-astro-cid-op27vptb]:last-child{border-bottom:1px solid var(--divider)}.compare-divider[data-astro-cid-op27vptb]{background:var(--divider)}.compare-col[data-astro-cid-op27vptb]{display:flex;flex-direction:column;gap:10px}.compare-head[data-astro-cid-op27vptb]{display:flex;align-items:baseline;gap:10px}.compare-char[data-astro-cid-op27vptb]{font-family:var(--font-cn);font-size:32px;line-height:1;color:var(--ink)}.compare-col-this[data-astro-cid-op27vptb] .compare-char[data-astro-cid-op27vptb]{color:var(--cinnabar)}.compare-pinyin[data-astro-cid-op27vptb]{font-family:var(--font-en);font-size:14px;font-style:italic;color:var(--ink-mute)}.compare-gloss[data-astro-cid-op27vptb]{font-size:15px;color:var(--ink-soft);line-height:1.7}.tattoo-native[data-astro-cid-op27vptb]{margin-bottom:8px}.tattoo-sub-label[data-astro-cid-op27vptb]{font-family:var(--font-en);font-size:15px;font-style:italic;color:var(--ink);margin-bottom:10px}.tattoo-styles[data-astro-cid-op27vptb]{list-style:none;margin:0;padding:0}.tattoo-style-item[data-astro-cid-op27vptb]{padding:14px 0;border-top:1px solid var(--divider)}.tattoo-style-item[data-astro-cid-op27vptb]:last-child{border-bottom:1px solid var(--divider)}.tattoo-style-header[data-astro-cid-op27vptb]{display:flex;align-items:baseline;gap:12px;flex-wrap:wrap;margin-bottom:6px}.tattoo-style-name[data-astro-cid-op27vptb]{font-family:var(--font-en);font-size:16px;color:var(--ink);font-weight:500}.tattoo-style-suit[data-astro-cid-op27vptb]{font-size:12px;letter-spacing:.08em;color:var(--cinnabar);text-transform:uppercase}.tattoo-style-note[data-astro-cid-op27vptb]{font-size:15px;color:var(--ink-soft);line-height:1.7;margin:0}.tattoo-mistakes[data-astro-cid-op27vptb]{list-style:none;margin:0;padding:0}.tattoo-mistake-item[data-astro-cid-op27vptb]{padding:14px 0;border-top:1px solid var(--divider)}.tattoo-mistake-item[data-astro-cid-op27vptb]:last-child{border-bottom:1px solid var(--divider)}.tattoo-mistake-wrong[data-astro-cid-op27vptb]{font-size:15px;color:var(--ink);font-weight:500;margin-bottom:4px}.tattoo-mistake-intended[data-astro-cid-op27vptb]{font-size:14px;color:var(--ink-mute);margin-bottom:8px}.tattoo-mistake-explain[data-astro-cid-op27vptb]{font-size:15px;color:var(--ink-soft);line-height:1.7;margin:0}.celebrity-intro[data-astro-cid-op27vptb]{font-size:15px;color:var(--ink-soft);line-height:1.7;margin-bottom:24px}.celebrity-list[data-astro-cid-op27vptb]{list-style:none;margin:0;padding:0}.celebrity-item[data-astro-cid-op27vptb]{display:grid;grid-template-columns:160px 1fr;gap:24px;padding:28px 0;border-top:1px solid var(--divider);align-items:start}.celebrity-item[data-astro-cid-op27vptb]:last-child{border-bottom:1px solid var(--divider)}.celebrity-img-wrap[data-astro-cid-op27vptb]{width:160px;aspect-ratio:3/4;overflow:hidden;border-radius:4px;background:var(--divider);flex-shrink:0}.celebrity-img[data-astro-cid-op27vptb]{width:100%;height:100%;object-fit:cover;display:block}.celebrity-body[data-astro-cid-op27vptb]{display:flex;flex-direction:column;gap:6px}.celebrity-header[data-astro-cid-op27vptb]{display:flex;align-items:baseline;flex-wrap:wrap;gap:8px;margin-bottom:2px}.celebrity-name[data-astro-cid-op27vptb]{font-family:var(--font-en);font-size:18px;color:var(--ink);font-weight:600}.celebrity-who[data-astro-cid-op27vptb]{font-size:13px;color:var(--ink-mute);font-style:italic}.celebrity-tattoo[data-astro-cid-op27vptb]{font-size:14px;color:var(--cinnabar);font-style:italic;letter-spacing:.01em}.celebrity-story[data-astro-cid-op27vptb]{font-size:15px;color:var(--ink-soft);line-height:1.75;margin-top:4px}.celebrity-source[data-astro-cid-op27vptb]{display:inline-block;margin-top:8px;font-family:var(--font-en);font-size:13px;color:var(--ink-mute);text-decoration:none;border-bottom:1px solid var(--divider);padding-bottom:1px;transition:color var(--motion-quick),border-color var(--motion-quick)}.celebrity-source[data-astro-cid-op27vptb]:hover{color:var(--cinnabar);border-bottom-color:var(--cinnabar)}.celebrity-item[data-astro-cid-op27vptb].no-image{grid-template-columns:1fr}@media(max-width:600px){.celebrity-item[data-astro-cid-op27vptb]{grid-template-columns:1fr}.celebrity-img-wrap[data-astro-cid-op27vptb]{width:100%;aspect-ratio:16/9}}@media(max-width:720px){.sense-row[data-astro-cid-op27vptb]{grid-template-columns:1fr;gap:10px;padding:14px 0}.sense-row-label[data-astro-cid-op27vptb]{padding-top:0}.sense-list[data-astro-cid-op27vptb] li[data-astro-cid-op27vptb]{grid-template-columns:1fr;gap:2px;padding:8px 0}.composition-whole[data-astro-cid-op27vptb]{font-size:36px}.composition-part[data-astro-cid-op27vptb]{font-size:26px}.composition-list[data-astro-cid-op27vptb] li[data-astro-cid-op27vptb]{grid-template-columns:44px 1fr;gap:14px}.composition-part-glyph[data-astro-cid-op27vptb]{font-size:26px}.family-list[data-astro-cid-op27vptb]{grid-template-columns:1fr;gap:14px}.compare-item[data-astro-cid-op27vptb]{grid-template-columns:1fr;gap:16px}.compare-divider[data-astro-cid-op27vptb]{height:1px;width:100%}.compare-char[data-astro-cid-op27vptb]{font-size:28px}}.names-xref-intro[data-astro-cid-op27vptb]{font-size:15px;color:var(--ink-soft);line-height:1.7;margin-bottom:18px}.names-xref-intro[data-astro-cid-op27vptb] a[data-astro-cid-op27vptb]{color:var(--cinnabar);text-decoration:none}.names-xref-intro[data-astro-cid-op27vptb] a[data-astro-cid-op27vptb]:hover{text-decoration:underline}.names-xref-list[data-astro-cid-op27vptb]{list-style:none;margin:0 0 18px;padding:0;display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fill,minmax(150px,1fr));gap:12px}.names-xref-tile[data-astro-cid-op27vptb]{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px;padding:16px 12px;border:1px solid var(--divider);text-decoration:none;text-align:center;transition:border-color var(--motion-quick)}.names-xref-tile[data-astro-cid-op27vptb]:hover{border-color:var(--cinnabar)}.names-xref-tile[data-astro-cid-op27vptb] .nx-en[data-astro-cid-op27vptb]{font-family:var(--font-en);font-size:16px;color:var(--ink)}.names-xref-tile[data-astro-cid-op27vptb] .nx-cn[data-astro-cid-op27vptb]{font-family:var(--font-cn);font-size:26px;color:var(--ink);line-height:1.1;transition:color var(--motion-quick)}.names-xref-tile[data-astro-cid-op27vptb]:hover .nx-cn[data-astro-cid-op27vptb]{color:var(--cinnabar)}.names-xref-tile[data-astro-cid-op27vptb] .nx-py[data-astro-cid-op27vptb]{font-family:var(--font-en);font-style:italic;font-size:13px;color:var(--ink-mute)}.names-xref-more[data-astro-cid-op27vptb] a[data-astro-cid-op27vptb]{font-family:var(--font-en);font-size:15px;color:var(--ink-mute);text-decoration:none;transition:color var(--motion-quick)}.names-xref-more[data-astro-cid-op27vptb] a[data-astro-cid-op27vptb]:hover{color:var(--cinnabar)}.compare-char-link[data-astro-cid-op27vptb]{text-decoration:none;display:inline-flex;align-items:baseline;gap:10px}.compare-char-link[data-astro-cid-op27vptb] .compare-char[data-astro-cid-op27vptb]{transition:color var(--motion-quick)}.compare-char-link[data-astro-cid-op27vptb]:hover .compare-char[data-astro-cid-op27vptb]{color:var(--cinnabar)}.compare-full-link[data-astro-cid-op27vptb]{display:inline-block;margin-top:4px;font-family:var(--font-en);font-size:13px;color:var(--ink-mute);text-decoration:none;border-bottom:1px solid var(--divider);padding-bottom:1px;transition:color var(--motion-quick),border-color var(--motion-quick)}.compare-full-link[data-astro-cid-op27vptb]:hover{color:var(--cinnabar);border-bottom-color:var(--cinnabar)}.faq-list[data-astro-cid-op27vptb]{list-style:none;margin:0;padding:0}.faq-item[data-astro-cid-op27vptb]{padding:20px 0;border-top:1px solid var(--divider)}.faq-item[data-astro-cid-op27vptb]:last-child{border-bottom:1px solid var(--divider)}.faq-q[data-astro-cid-op27vptb]{font-family:var(--font-en);font-size:17px;font-weight:500;color:var(--ink);margin:0 0 8px}.faq-a[data-astro-cid-op27vptb]{font-size:15px;color:var(--ink-soft);line-height:1.7;margin:0}